jueves, 30 de noviembre de 2006

Apunte 1: Consejos para escribir un haiku

Consejos para escribir un haiku
Soichi Furuta, Enciclopedia Kôdansha

Tengo pegada en la pared, al lado mi tablero, una hoja en donde manuscribí un texto que me interesó mucho, rescatado por Amalia Sato para su revista Tokonoma nº 6 (nov. 1998). Pienso que es una lista de cosas que no tengo que olvidar, me hace bien tenerla cerca a la hora de ponerme a trabajar. Para ustedes 10 consejos para escribir un haiku, de Soichi Furuta.


Imagen de M. D. Lozupone, noviembre de 2006.


1) observar, descubrir, crear y perfeccionar.
2) abrir los cinco sentidos, la memoria y la imaginación.
3) ante todo, abrir la mente.
4) descubrir que la naturaleza está a tu alrededor y dentro de ti.
5) usar kigo* apropiados.
6) llevar una libreta para apuntar las ideas apenas ocurran.
7) buscar inspiración en los trabajos de antiguos y nuevos maestros del haiku.
8) recordar que siempre hay mejores maneras de ver y escribir.
9) compartir tus haikus con otros y escuchar sus comentarios.
10) unirte a círculos de haikuistas, clases o suscribirte a revistas.

Cuidado con:
1) Usar expresiones gastadas. Tratar de ser original, usando expresiones de tu propia inspiración.
2) No intentar rimas. Seguir la música interna del haiku.
3) No usar adjetivos que puedan evitarse.
4) No sentirse satisfecho de entrada. Mejorarlo hasta que quede lo mejor posible.


* El término kigo proviene de kisetsu (estación) y go (voz). Su compendio se conoce como saijiki, y comienza con los kigo de Año Nuevo.