sábado, 19 de mayo de 2007

Motor mundial (o señor con gato)

Desempolvar cosas ocultas en el arcón catalán del 2001 da resultado: este dibujo todavía inédito fue realizado como colaboración para la revista Motor Mundial, un proyecto muy loco del mucho más demente y genial Rafael Castañer.

Delius, 2001

domingo, 13 de mayo de 2007

El pan de los tainos

Casabe, un regalo de los dioses
Carmen Martínez
Editorial Abran Cancha


Ya está en las librerías este ejemplar perteneciente a la colección “Caballo Bayo bilingüe”, que diseñé e ilustré.
La traducción de este cuento es de Delia Maunás; la edición es de Luciana Murzi y María Emilia Vico, y la idea y coordinación del proyecto es de Adela Basch.

Carmen Martínez narra la leyenda sobre el origen del pan hecho con la yuca (también conocida como mandioca) a través de una divertida y profunda historia de amistad entre dos niños tainos (indígenas puertorriqueños). El libro está traducido al inglés e incluye actividades pedagógicas.

Los dibujos de “Casabe, un regalo de los dioses” fueron realizados con tinta negra y estos trazos fueron trabajados luego con birome de gel blanco. El color está dado digitalmente.

A continuación una selección de las ilustraciones.






María Delia Lozupone, marzo de 2007